サヴォリンナです。真夏の北欧は本当に素敵！サヴォリンナ・オペラフェスティバルは本当に素敵でした。お城のオペラを観て、感動！です。
この日は、サウナ小屋から湖に、そのまま飛び込みました。
フィンランドは湖の国です。
サヴォリンナです。真夏の北欧は本当に素敵！サヴォリンナ・オペラフェスティバルは本当に素敵でした。お城のオペラを観て、感動！です。
この日は、サウナ小屋から湖に、そのまま飛び込みました。
フィンランドは湖の国です。
本当に素敵な理想郷 この世の離れた境地・・・
本当に素敵な理想郷 この世の離れた境地・・・
ラップランドに着きました。
本物のラップランド人にも会いました・・・
トナカイに餌をあげています
]]>
森の中の少女というか、もう少女ではないですよね。
湖のほとりのオンディーヌ伝説がありますよね？
フィンランドは、水がきれいなので水道水も飲めます。気候は意外にも温暖。
やはり、水がきれいな国に、美しいきれい花は咲き、文化は生まれるのですね。
美しいお花畑で・・
フィンランドは、かわいい花がたくさん咲く国。
実は、この日、ものすごく蚊に喰われました。でも、風が涼しく、空気が素晴らしくて・・
ポルボーでとった写真。
実はこの写真、私のお気に入りだったりして・・
フィンランドの国旗、とても素敵だと思います・・
この日は、オペラ鑑賞の後、
精神的に充実していた日々・・
観たオペラは、
アーレ・メリカント作曲の「ユハ」
フィンランドの古い伝説です。
実は、森の中で迷子になってしまいました。
北欧なのに花が咲くフィンランド・・
今でも夢に見ます。
わずか２年間半で、
フィンランドへの移住権や、フィンランド人と同等の権利が与えられました。
それは、数々の応援してくれた人たちのおかげだと思います。
でも、それが生かしきれていないまま、時が過ぎて行きます。
未だに、あの日々は幻のようで・・
そのフィンランドのおかげで、ＥＵのどこの国にも自由に行けるようになりました。
外国の文化を運ぶことは、この上ない魂のエネルギーだと思うのです。
それこそ、数々の反対の中で、自分の意志を通さないといけませんし、
逆の風が吹き荒れている時も、その逆風に立ち向かわないといけません。
森と湖の国、フィンランドの音楽には、
それでも何か見えない価値やセンスを見出せます。
]]>
北欧芸術・フィンランド歌曲の研究及び考察
－シベリウス以降の作曲家－
北欧フィンランドにて、偉大なる自然の中から、生まれてきた芸術を、本格的に勉強し始めてから3年半がたつ。国民の英雄と言われるシベリウスから始まり、キルピネン・メリカント・マデトヤ・カスキ・メラルティン・クーラ・ラウタヴァーラなどの近代作曲家は、本当に素晴らしい。音楽も、言葉も、全てこのフィンランドの自然から生まれてきたものだということを体で体感してきた。
日本の音楽大学のシステムでは、まず勉強することが出来ない北欧の芸術作品を、日本で有名にするために、そして道なきところに、道をひこうという決意は、年々、本格的なものになっている。
日本の教育機関では、北欧の作曲家の歌曲を取り上げられることはない。学ぶ機会が学生に与えられていない。その大半の理由は、今まで北欧に留学した者がいなかった。まだまだ北欧は、日本のクラシック業界にて、未開発の土地であり、フィンランドの国自体も、まだ国が独立して１００年経っていない。特に声楽の分野には、言葉の壁があった。
そして、日本の音楽大学の声楽科では、イタリアオペラ、ドイツ歌曲、フランス歌曲を勉強するシステムは出来上がっているが、言葉の問題があるせいかシベリウスを含む北欧歌曲の存在は敬遠をされている。しかし、プロの声楽家を志す者として、将来は、その壁をなくし、北欧芸術を次の世代に伝えていくことを使命と考えている。
そして、北欧歌曲の研鑽を続けており、日本の教育機関では、まだ取上げられていない分野へのチャレンジを志している。
クラシック音楽が日本に上陸してから、もはや９０年が達とうとしていますが、いまだかつて日本の音楽大学では、北欧の作曲家の声楽曲が歌われる機会が与えられておりません。
それは言語の問題があるように思えますが、特に、この北欧のシベリウスを含めた北欧の芸術作品においては、学生側に学ぶ機会が与えられていないのが日本の音楽界の悲しい実情のように思えます。
現在は、たまに演奏活動を続けながら、チャンスを待ち続けています。そして世界のチャンスを狙っています。
フィンランンドは、思い描いたとおりに素晴らしい国でした。とても日本人に似ている民族なのです。それは、言葉、生活習慣、感覚全ての面においてです。猫の小判という言葉がありますが、それと同じ諺は、北欧のフィンランドにもあるのです。
海外に行っても、日本人が日本人をやっていればいい。という感覚さえもあります。
水源にも恵まれており、湖が凍ると歩くことが出来ます。
自分は、どうあるべきなのか。何を見つけていくべきなのか、何を選択していくべきなのかは、今、激動の時であると感じます。
フィンランド・ポルボーにて・・
Porvoosa
ストックマンで買ったお帽子
サンタさんが、フィンランド出身って、知っていた？僕、サンタさんのお使いトントになっちゃった・・
実は、ストックマンの赤ちゃん売り場のお帽子が僕にぴったりだったんだ！
ストックマンの前のイルミネーションは、毎年素敵なイルミネーションなんだね。
日本ではお正月の準備かな？フィンランドでは年内クリスマスなんだよ・・
ヘルシンキの夜
Purimo toimii suomalaisen joulun lähettiläänä Japanissa ja maailmalla.
フィンランド語は、ウラル（URALI）言語です。日本語と同じなのです。言葉の響き、音節、フレーズ、全てにおいてです。その証拠にフィンランド人が話す英語は、日本人が話すカタカナ英語と同じに聞こえます。また日本語を知らないフィンランド人が、日本語を話すと、日本語に聞こえます。フィンランド語を知らない日本人が、フィンランド語を話すと、フィンランド語に聞こえるのです。まさに、農耕民族の表伯の民族であり、それらは音楽にも現れております。
フィンランド歌曲のリズム
フィンランド歌曲は、ヨーロッパの伝統的音楽とは大きく違います。ヨーロッパの有名な音楽は、ゲルマン、スラブ、ラテンの音楽です。４拍目の裏をためて１拍目に持っていくような抑揚があるのがヨーロッパの音楽です。しかし古来の日本人・農耕民族は、表拍の民族です。畑を耕す農耕民族は、裏拍を感じることができなくて、音楽教育機関で何年も勉強するのです。
しかしながらフィンランド歌曲は純粋なフン族の流れのウラル(URALI)民族音楽です。１００パーセント純潔なURALIの血が流れている作曲家はシベリウスではなく特に、キルピネン、アーレ・メリカントなどです。
これは、どういう意味かというと、シベリウスはスウェーデン系ゲルマン音楽です。シベリウス以外の作曲家メリカント、キルピネン、それらの曲を突きつけていくと、全てウラル特有の表拍です。厳密には、４拍子の曲でしたら、1拍目と3拍目に、（特に3拍が）表拍アクセントがかかります。
ウラル歌曲は、裏拍を感じる必要が特にありません。
余談ですが、現地のドイツ人、フランス人、ロシア人、ポーランド人に、フィンランド歌曲を演奏させた経験がありますが不自然でした。自信とプライドに満ち溢れた彼らたちは、まっすぐ歌うことができません。思わず抑揚がついてしまうのです。抑揚をつけることがクラシック音楽という考え方を、一度、打破しないと難しいのですが、それでもヨーロッパ民族の彼らたちは表拍ができません。なぜか微妙に裏拍が、くっついてきてしまうのです。しかし日本人は、日本人が持つそのままのＤＮＡをやればいいのです。そのままの民族の血を音楽の中で生かせばいいだけなのです。日本人には簡単です。
バルト３国で、ノルウェー、スウェーデンは、ゲルマン民族です。
フィンランドだけが、日本と同じウラル（URALI）民族なのです。
Suomen ja japanin kielet
Suomi on uralilainen kieli, kuten on myös japanin kieli. Kielen sointi ja tavutus, fraasit - kaikki on samanlaista. Tämän todistaa myös suomalaisten puhuma englanti, joka kuulostaa samantyyliseltä kuin japanilaisten ääntämänä. Suomalaiset osaavat ensi yrittämällä ääntää japania, ja samoin japanilaiset suomea. Voidaan puhua maanviljelijäkansoista, joiden kielissä painotus on alussa. Tämä näkyy myös musiikissa.
Suomalaisen laulun rytmi
Suomalaiset laulut ovat täysin erilaisia kuin perinteiset eurooppalaiset laulut. Tunnettu eurooppalainen musiikki on germaani-, slaavi- tai lationoperäistä. Brahmsin musiikissa siirrytään ensimmäiseen tahtiin ylläpitäen neljännen tahdin loppua. Mutta japanilaiset ovat ovat vanha maanviljelijäkansa ja painotus sekä rytmitys ovat alussa. Kun eurooppalaisessa rytmityksessä ei tunnu etupainotusta, täytyy esim. Brahmsin rytmitystä opiskella vuosikausia.
Sen sijaan suomalaiset laulut ovat rehellistä uralilaista kansanmusiikkia. Sibelius ei ole täysin puhdasta uralilaista musiikkia, sen sijaan uralin veri virtaa puhtaimmillaan esim. Kilpsen ja Aarre Merikannon lauluissa. Tämä johtuu Sibeliuksen ruotsinkielisestä (germaaniesta) taustasta, mutta muut säveltäjät ovat puhtaan uralilaisia. Karkeasti tarkastellen, Merikannon ja Kilpisen kaikki teokset ovat maatalouskansalle tyypillieti etupainotteisesti rytmitetty. 4 tahdin lauluissa paino on ensimmäisellä ja kolmannella tahdilla (erityisesti kolmannella). Uralilaisissa lauluissa ei tarvi tuntea takapainotusta, ja jos painotus menee loppupuolelle, tuntuu oudolta.
Olen kuullut paikan päällä saksalaisten, ranskalaisten, venäläisten ja puolalaisten esittäminä suomalaista musiikkia, mutta usein se on kuulostanut epäluonnolliselta. He pursuavat itseluottamusta, mutta eivät pysty laulamaan suoraan, ja huomaamattaan muuttavat intonaatiota. Täytyy päästä eroon ajatuksesta, että klassisessa musiikissa täytyisi olla voimakkaita intonaatioita, mutta se on vaikeaa, ja usein alkuosan painotus ei onnistu. Hiuksenhienosti, alkupainotus saattaa liimautua yhteen. Sen sijaan, japanilaisilta alkupainotus onnistuu luonnollisesti harjoittelemattakin. Voi antaa vain oman kansallisen verensä, dna:nsa virrata lauluissa luonnollisesti. Japanilaisille se on helppoa.
Pohjoismaista Norja ja Ruotsi ovat germaanisia. Vain suomalaiset ovat samaa uralilaista kansaa japanilaisten kanssa.
]]>
雪だるま
大聖堂
北極線
BARA
凍て付く夜
地球の果て・・
オーロラ
天の神秘・・
森の月
ベリーイリ
ZARIGANI
透き通る自然の芸術。
雪の結晶
ヘルシンキの夜
]]>
フィンランド語は、全て語尾変化です。ＹＯＫＯＬＬＥ（ヨーコへ）、ＹＯＫＯＮ(ヨーコの）みたいに、覚えやすいのです。
フィンランド後はウラル言語です。
ウラル民族の中のカテゴリーに、ハンガリー、モンゴル、トルコ、フィンランド、日本とあげられます。